Le texte français suit

Happy Feast of St. Luke!  Although not celebrated as much as it should be by the RCMS, 18 October is the Feast of St. Luke.  For those who are Catholic, the Sunday nearest to 18 October becomes the Feast Day celebrated in the church. 

Saint Luke (Luke the Evangelist) is the patron saint of artists, physicians, notaries, butchers and brewers.  More importantly St. Luke is the Patron Saint of the Royal Canadian Medical Service.

So… Happy Feast of St. Luke.  This is the day of the RCMS. For those who serve or have served in the RCMS this is our day.  Enjoy it and be proud of the work the Medical Service has done historically and the work we are doing today and everyday.

Le texte français commence

Joyeuse fête de Saint Luc ! Bien qu’il ne soit pas célébré autant qu’il le devrait par le SSRC, le 18 octobre est la fête de Saint Luc. Pour les catholiques, le dimanche le plus proche du 18 octobre devient le jour de fête célébré à l’église.

Saint Luc (Luc l’évangéliste) est le saint patron des artistes, des médecins, des notaires, des bouchers et des brasseurs. Plus important encore, saint Luc est le saint patron du Service de santé royal canadien.

Alors… Bonne fête de saint Luc. C’est le jour du Service de santé royal canadien. Pour ceux qui servent ou ont servi dans le SSRC, c’est notre journée. Profitez-en et soyez fiers du travail que le Service de santé a accompli dans le passé et de celui que nous accomplissons aujourd’hui et tous les jours.