Le texte en français suit

The heritage and traditions that underlie the Royal Canadian Medical Service (RCMS) and its predecessor, the Canadian Forces Medical Service (CFMS), are its lifeblood. They embody certain ideals of service and provide a framework for members to work together as part of a highly disciplined and cohesive team. The continuing observance of military and medical traditions handed down by earlier generations will empower the RCMS to live up to its longstanding reputation of excellence.

 

To learn more about the history and heritage of the RCMS/CFMS click here.

 

Texte en français commence 

 

Le patrimoine et les traditions qui sous-tendent le Service de santé royal canadien (SSRC) et son prédécesseur, les Services de santé des Forces canadiennes (SSFC), en sont l’élément vital. Ils incarnent certains idéaux de service et fournissent aux membres un cadre pour travailler ensemble au sein d’une équipe très disciplinée et cohésive. Le respect continu des traditions militaires et médicales transmises par les générations précédentes permettra au SSRC d’être à la hauteur de sa réputation d’excellence de longue date.

 

Pour en savoir plus sur l’histoire et le patrimoine du SSRC/SSRC se rendre ici.